Пришлите артикул или техническое задание — обсудим комплектацию и условия поставки.
TER8 — руководство по эксплуатации. технические характеристики, назначение и принцип действия, эксплуатация и диагностика, размеры и монтаж.
Числа, единицы измерения и условия относятся к указанному исполнению. Для размерных схем и сложных таблиц доступна точная компоновка; изображения открываются по нажатию.
Version Тип датчика
Matr. Каталожный номер
Output
Выход, аналоговый, по желанию клиента
Tag
Идентификационный номер, определяется клиентом
Made in Denmark Date: 26/06/2018 S/N.: 72282
Output: 4...20mA 1/1 DIN B Prog.: 0-50 °C
Prog Программирование, с учетом требований клиента
S/N Серийный номер
Date Дата изготовленияi
Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами
Соответствие директивам ЕС
Использование по назначению Датчик предназначен для измерения температуры жидкостей и твердых веществ в диапазоне от –40 до 135° C. Датчик следует использовать только со средами, к воздействию которых устойчивы материал корпуса и наконечник датчика.
Техническое состояние Используйте датчик только при условии, что он находится в безупречном техническом состоянии. Используйте только принадлежности от компании Baumer. При использовании принадлежностей от других производителей компания Baumer не несет ответственности за последствия.
Квалификация персонала Привлекайте к работе только сотрудников, которые обучены для выполнения таких задач. В частности это касается монтажа, установки, конфигурирования и устранения неполадок. Убедитесь, что персонал изучил данное руководство.
Опасность получения ожогов при горячей среде Корпус датчика во время работы может нагреваться до температуры выше 50° C. При работе с горячей средой принимайте меры во избежание ожогов.
1 3 2 1 Наконечник датчика PEEK 2 Технологическое соединение 3 Электрическое соединение M12-A
В компактном датчике температуры TER8 используется технология RTD. Благодаря наконечнику PEEK датчик можно использовать в технологических процессах с особыми требованиями к гигиене. Сигнал на выходе – сигнал Pt100, при встроенном измерительном преобразователе температуры – токовый сигнал на 4 … 20 мА.
3. Знаки
Знак Сигнальное слово Пояснение
ОПАСНОСТЬ Ситуации, в которых неизбежными последствиями являются смерть или тяжелые травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ситуации, в которых возможными последствиями являются смерть или тяжелые травмы. ОСТОРОЖНО Ситуации, в которых возможными последствиями являются легкие травмы и травмы средней тяжести. ВНИМАНИЕ Материальный ущерб
Соответствие стандарту 3-A Sanitary Standard обеспечивается только при использовании подходящих принадлежностей для монтажа. На этих компонентах есть логотип 3-A.
f Проверьте упаковку и датчик на предмет повреждений. f При обнаружении повреждений: не используйте датчик.
f Датчик всегда хранить в защищенном от ударов месте. Диапазон температуры хранения: –50 … +85 °C Относительная влажность воздуха: < 98 %
Датчик может размещаться в произвольной точке емкости или трубопровода.
f Используйте только приварные муфты или адаптеры Baumer.
f Используйте средства индивидуальной защиты, предназначенные для работы с опасными веществами (например, кислотами и щелочными растворами). f Не уплотняйте технологические соединения тефлоновой лентой или эластомером.
f Перед монтажом опорожните емкость и трубопроводы.
9 Отверстие для монтажа датчика расположено так, что к нему можно легко получить доступ f Смонтируйте приварную муфту или адаптер следующим образом:
Метка 3-А или стрелка направлена вверх
Внутри заподлицо с передней панелью f Отполируйте сварной шов до Ra ≤ 0,8 мкм.
f Проверьте герметичность муфты.
f Вкрутите датчик. Момент затяжки: 10 ... 15 Н·м
f Проверьте герметичность штекера M12.
1 ZPW3-321 2 Сливное отверстие
Пример монтажа с приварной муфтой ZPW2-326 Некоторые приварные муфты (например, ZPW2-326) должны устанавливаться под правильным углом для обеспечения автоматического дренажа.
170°
5° 5°
5° 5°
190°
9 Применяется напряжение от 8 до 35 В постоянного тока. f Отключите питание.
f Подключите датчик в соответствии с назначением контактов.
Pt100 11 1, 2 Pt100 12 3, 4 Заземление Резьба штекера
+Vs
+Vs 1
Iout 2
n.c. 3, 4
4 … 20 mA
Заземление Резьба штекера
Iout
+Vs
+Vs 1
Iout 2, 3
n.c. 4
4 … 20 mA
Заземление Резьба штекера
Iout
Настройки:
диапазон температур;
единица измерения;
коррекция показания датчика;
Затухание сигнала
настройка значения для срабатывания сигнала тревоги.
f Подсоедините FlexProgrammer к датчику кабелем с белым коннектором. f Подсоедините FlexProgrammer к ПК и настройте параметры (см. руководство FlexProgrammer).
график изменения температуры;
регистрация данных
Неполадка Причина Мера Нет сигнала от измерительного преобразователя
f Проверьте диапазон конечных значений с помощью FlexProgram.
Неподходящий диапазон температур
Датчик подключен неправильно f Проверьте штекер и питание. Короткое замыкание f Устраните короткое замыкание. Ошибка устройства f Демонтируйте датчик и отправьте в компанию Baumer. Ошибочный сигнал от измерительного преобразователя
Ремонт Не ремонтируйте датчик самостоятельно.
f Очищайте, дезинфицируйте или стерилизуйте датчик по мере необходимости (CIP/SIP).
f В случае повреждения датчика отправьте его в компанию Baumer.
Техобслуживание Регулярное техобслуживание не требуется.
f Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. f Отсортируйте материалы и утилизируйте их в соответствии с предписаниями, действующими в вашей стране.
Условия окружающей среды Технологическое соединение Рабочая температура –40 … 85 °C Варианты подключения
G 1/2 A, в соответствии с нормами гигиены
IP67
Температура хранения –50 … 85 °C Степень защиты (EN 60529)
Другие варианты с адаптером (см. принадлежности на
Материал:
Колебания (синусоидальные) (EN 60068-2-6)
PEEK Шероховатость поверхности:
Ra < 0,8 μm
Влажность < 98%, допускается конденсация Материал AISI 316L (1.4404) Компоненты, вступающие в контакт с продуктом во время технологического процесса
1,6 мм p-p (2 … 25 Гц), 4 g (25 … 100 Гц), 1 октава/мин Сенсорный элемент, Pt100 DIN EN 60751 1/1 DIN класс B ± (0,3 + 0,005 x t) °C Длина погружения 0 мм, установка заподлицо
20 мм
50 мм
1/3 DIN класс B ± 1/3 x (0,3 + 0,005 x t) °C 1/6 DIN класс B ± 1/6 x (0,3 + 0,005 x t) °C Условия технологического процесса
–40 … 115 °C
1/1 DIN класс A ± (0,15 + 0,002 x t) °C Технологическая температура
макс. 135 °C (t < 1 ч) Время срабатывания Технологическое давление
–1 …10 бар (–40 … 115 °C)
T50: ≤ 9,0 с
0 мм, установка заподлицо
–1 …5 бар (115 … 135 °C, t < 1 ч)
T90: ≤ 66,0 c 20 мм T50: ≤ 2,5 с
–40 … 115 °C
T90: ≤ 6,5 с Технологическая температура
макс. 135 °C (t < 1 ч) 50 мм T50: ≤ 2,7 с
T90: ≤ 6,7 с
Vs ≤ 15 V Vs ≤ 24 V Vs ≤ 35 V
Tamb Tp Температура окружающей среды Технологическая температура
Tp max (°C)
Tamb (°C)
Vs ≤ 15 V Vs ≤ 24 V Vs ≤ 35 V
Tamb Tp Температура окружающей среды Технологическая температура
Tp max (°C)
Tamb (°C)
Питание Выходной сигнал Диапазон рабочего напряжения 8 ... 35 В, постоянный ток Выход тока 4—20 мА (2 провода) Шунтовое сопротивление
Да
Rs ≤ 680 Ом (Vs = 24 В постоянного тока)
Защита от неправильной полярности
Rs ≤ (Vs – 8 В) / 0,023 A
25 °C Заводские настройки Диапазон вывода 0 … 150 °C
Время запуска < 20 с Мин. диапазон изменений выходного напряжения
Пределы силы тока Нижний: 3,5 мА
Верхний: 20,5 мА Время сканирования 0,5 с Затухание сигнала 0,0—30,0 с (программируется) Выход при ошибке датчика 23 мА Макс. погрешность преобразования ± 0,25 °C Затухание сигнала 0,0 с Макс. погрешность вывода ± 0,1 % FS (± 0,016 мА)
< ± 0,003% FS/ °C, тип.
< ± 0,01% FS/ °C, макс.
Дрейф температуры (под воздействием окружающей среды)